英媒：日本排放核污染水对渔民构成新打击

  据英国《泰晤士报》网站当地时间3月10日报道，12年前发生地震那天，渔民近野（音）没有犹豫，他立即放弃在沿海城镇相马的家，带着父母妻儿前往内陆避难。这样的决断挽救了一家人的生命，但他的生活和生意再也没能恢复。

  在福岛县相马以北受灾海岸的其他地方，像近野这样的渔民早就重建港口，购置新的渔网，恢复捕捞这片海岸著名的海产品，包括螃蟹、鲽鱼、比目鱼和河豚。但是，相马继续生活在福岛第一核电站的阴影之下。

  2011年3月11日，海底地震引发的海啸造成上万人死亡。核电站的冷却系统损坏，导致3个反应堆发生熔毁，辐射遍布陆地和海洋。现在，当地渔民的声誉正在慢慢恢复，他们却又面临新的打击。

  当局准备开始从福岛核电站向太平洋注入核污染水。未来30年将有超过100万吨的污染水注入海洋。

  中国、韩国和太平洋岛国政府都对这一决定表示抗议。而福岛渔民受到的影响更直接。

  64岁的近野是福岛第一核电站以北海域渔民合作社的负责人。他说：“我们过去很有名，我们的市场永远是开着的，我们的活鱼很有名。但我们现在知道，价格会下降。”

那场灾难发生12年后，福岛第一核电站的正式停用还没有明确的时间表。与此同时，每天有130吨水被它污染。

  其中一些直接倒在损坏的反应堆上，为其降温。很大一部分是地下水，在流向海洋的途中从裸露的反应堆中吸收辐射。为防止地下水接触核电站，当局修建地下的冻土“冰墙”，但效果有限。

  福岛第一核电站的运营商东京电力公司把受辐射的水抽出，过滤后保存在1000多个庞大的储水罐中，到目前为止已有132万吨。东电称，储水能力已经用掉96%，到秋天就没有空间了。

  当局的说法是，海水将迅速无害地消散到太平洋的广阔海域。但环保人士和一些科学家并不认同这种观点。美国全国海洋实验室协会称，东电预测时采用的统计、假设和模型存在缺陷。该协会指出海底辐射聚集的危险。

  绿色和平组织的核专家肖恩·伯尼说，水应该在水箱中储存更长的时间，这样氚有更多的时间衰减，把这些污水注入海洋的决定是为了省钱。此外，这也带来问题的解决有明确进展的错觉。

  伯尼说：“日本政府的说法出自财政和政治的双重原因。向海洋排放不仅是最廉价的选择，还有助于政府给人留下这样的印象，也就是在尽早停用核电站方面正取得实质性进展。”

  他还说：“唯一可以接受的解决办法是继续对污染水进行长期储存和处理。这是维护福岛人民、日本其他地区和国际社会人权、健康和环境的唯一途径。”

对相马的渔民来说，哪怕只是危险的印象也足以损害生意。有些人无论如何都反对排放；包括近野在内的一些人则不情愿地接受这种做法。

  在相马市场工作的佐藤说：“超市里有太多的选择。你可以从日本各地买鱼。这些水排放到海里以后，怎么还会有人选择从福岛买鱼呢？”